DSGVO / GDPR / Privacy

( Deutsch nach die Dänisch Tekst )

PRIVATLIVSPOLITIK (DANSK)

Senest opdateret: 04. november 2025

Denne privatlivspolitik beskriver, hvordan Dansk Vinlager Flensborg indsamler, bruger og beskytter personoplysninger i forbindelse med besøg på vores hjemmeside, køb i butikken, nyhedsbreve og events.

1. Dataansvarlig

Dansk Vinlager Flensborg
Mads-Claussen-Straße 5
24939 Flensborg, Tyskland
E-mail: vinsalg@dansk-vinlager.dk
Telefon: +49 (0) 461 840 1400

2. Hvilke oplysninger indsamler vi?

Situation Oplysninger Formål
Køb i butik eller afhentning Navn, telefonnummer, e-mail (hvis nødvendigt), betalingsmetode Afvikling af køb
Online bestilling / reservation Navn, adresse, telefon, e-mail Ordrebekræftelse, kontakt, afhentning / levering (DE)
Nyhedsbrev Navn, e-mail Markedsføring, tilbud, events
Events / smagninger Navn, kontaktinfo Deltageradministration
Website-besøg IP-adresse, browserdata, cookies Drift, sikkerhed, statistik
Videoovervågning i butik Billede / video Tyveriforebyggelse, sikkerhed

3. Retsgrundlag

Vi behandler oplysninger på følgende grundlag:

  • Opfyldelse af købsaftale (GDPR art. 6, stk. 1, litra b)

  • Samtykke til nyhedsbreve (GDPR art. 6, stk. 1, litra a)

  • Berettiget interesse i sikkerhed, drift og markedsføring (GDPR art. 6, stk. 1, litra f)

  • Opfyldelse af bogførings- og dokumentationskrav (lovkrav)

4. Opbevaringstid

Område Opbevaring
Købsdata 5-10 år (lovkrav)
Nyhedsbreve Indtil afmelding
Events Indtil arrangement afsluttet
Videoovervågning Slettet efter op til 11 dage, medmindre hændelse undersøges

5. Deling af oplysninger

Vi deler kun oplysninger med:

  • Betalings- og leveringspartnere

  • Shopify (hosting og shop-system)

  • IT-, marketing- og analysetjenester

  • Myndigheder, hvor loven kræver det

Vi sælger ikke persondata.

6. Dine rettigheder

Du har ret til:

  • indsigt i dine oplysninger

  • rettelse eller sletning

  • begrænsning og indsigelse

  • dataportabilitet

  • at trække samtykke tilbage (nyhedsbreve)

Kontakt: vinsalg@dansk-vinlager.dk

Du kan klage til:
Datatilsynet DK eller Datenschutzstelle Schleswig-Holstein (se kontakt nedenfor i tysk version).

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (DEUTSCH)

Zuletzt aktualisiert: 04. November 2025

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Dansk Vinlager Flensburg personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen, in unserem Geschäft einkaufen oder sich für Newsletter oder Veranstaltungen anmelden.

1. Verantwortlicher

Dansk Vinlager Flensburg
Mads-Claussen-Straße 5
24939 Flensburg, Deutschland
E-Mail: vinsalg@dansk-vinlager.dk
Telefon: +49 (0) 461 840 1400

2. Welche Daten verarbeiten wir?

Situation Daten Zweck
Kauf / Abholung Name, Zahlungsinformationen, ggf. Kontakt Vertragsabwicklung
Online-Bestellungen (Versand DE) Name, Adresse, E-Mail, Telefon Lieferung / Kontakt
Newsletter Name, E-Mail Marketing, Angebote, Events
Events / Weinverkostungen Kontaktinformationen Teilnehmerverwaltung
Website-Besuch IP-Adresse, Browser, Cookies Sicherheit, Statistik, Funktion
Videoüberwachung Bildaufnahmen Sicherheit, Diebstahlprävention

3. Rechtsgrundlagen

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (Newsletter)

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Sicherheit / Betrieb)

  • Gesetzliche Aufbewahrungspflichten

4. Speicherdauer

Bereich Dauer
Kauf- und Rechnungsdaten 5–10 Jahre
Newsletter bis Widerruf
Videoüberwachung max. 11 Tage
Anfrage per E-Mail solange notwendig

5. Weitergabe von Daten

Daten werden nur an:

  • Zahlungs- & Versanddienstleister

  • Shopify (Shopsystem)

  • IT & Marketingdienstleister

  • Behörden, falls gesetzlich erforderlich

weitergegeben.
Keine Weitergabe zu Werbezwecken an Dritte.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft

  • Berichtigung

  • Löschung

  • Einschränkung

  • Widerspruch

  • Widerruf von Einwilligungen

Kontakt: vinsalg@dansk-vinlager.dk

Beschwerden an:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein
E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de